จิตดับ

jìt-dàp

意味

1動詞C1

(意識が)消滅する

心または一瞬の意識が消滅すること。仏教用語では、必ずしも死や意識の永久的な消滅を意味しない。

例文

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師;指導者の僧侶(仏教)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)จิตดับjìt-dàpจิตดับjìt-dàp1(意識が)消滅する2意識を失うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจิตขณะjìt-kà-nàจิตขณะjìt-kà-nà瞬間的な意識、心の一刹那ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長する
僧侶は、ある一瞬の意識が消滅すると、その後に新たな一瞬の意識が生じるのだと説明した。
他 3 件の例文
2動詞C1

意識を失う

意識を失う、気を失う、または頭が真っ白になる

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする;めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなるหนักnàkหนักnàk1重い(重量)2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい(肉体的・精神的な負担)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนจิตjon-jìtจนจิตjon-jìt途方に暮れる、万策尽きるดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1(火・明かりが)消えること、(エンジンが)止まること2死ぬ;亡くなる(文語的)ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa目を覚ます、起きるอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1もう一度; 再び2後で; 改めてก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人(法律上の略語)อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼はひどく酔っ払って意識を失い、目が覚めたときには何も覚えていませんでした。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます