ทางอารมณ์(taang aa-rom)
意味
1形容詞B2
感情的な、感情に関する
感情や情緒に関連する（修飾語として使用される、ด้านอารมณ์と同様）
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1支持；支援；後援2承認；支持；擁護3スポンサーシップ；資金援助4技術的／運用的サポートทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1感情的な、感情に関する2感情的に、感情の面で3感情的な側面จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
子供たちは両親からの精神的な支えを必要としています。
2副詞B2
感情的に、感情の面で
感情的な意味合いで、感情的な観点から（副詞として用いられる）
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）3安定、安定性ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1感情的な、感情に関する2感情的に、感情の面で3感情的な側面
彼女と別れてから、彼は情緒的にあまり安定していません。
3名詞B2
感情的な側面
物事の感情的な側面や次元
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1感情的な、感情に関する2感情的に、感情の面で3感情的な側面ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
患者をケアする際、私たちはその精神面も考慮しなければなりません。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom感情的な、感情に関する