จอก

jɔ̀ɔk

意味

1名詞B1

小さなカップ、ショットグラス

蒸留酒や少量の飲み物を飲むために使われる小さなカップやグラス。ショットグラス。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するจอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1小さなカップ、ショットグラス2ボタンウキクサ、ウォーターレタス3類別詞: 小さなカップ、ショットグラス（〜杯）วิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiウイスキーขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向จิบjìpจิบjìp1すすり飲む、ちびちび飲む2ひとすすり、ひとくちหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ
彼はウイスキーのショットを持ち上げて一口すすり、それを置きました。
他 3 件の例文
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenเราraoได้dâiดื่มdèumจอกjòkเล็กlékๆ-ของkŏngเหล้าบ๊วยlâo búuaiเพื่อpêuuaอุ่นท้องùn tóng
夕食後、私たちはお腹を温めるために、小さなショット一杯の梅酒を飲みました。
เพื่อนpʉ̂ʉanรินrinเทกีลาtee-gii-laaใส่sàiจอกjɔ̀ɔkให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ชนchonจอกjɔ̀ɔkกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเชียร์สchiia
友人がショットグラスにテキーラを注いでくれたので、私たちはグラスを合わせて乾杯しました。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əเสนอsà-nə̌əจอกjɔ̀ɔkทดลองtót-lɔɔngให้hâiชิมรสchim-rótก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเต็มdtemแก้วgɛ̂ɛoซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
バーテンダーが、一杯注文する前に試飲用のサンプルショットを勧めてくれたので、決めやすかったです。
2名詞B1

ボタンウキクサ、ウォーターレタス

池や運河の表面を覆うことがある、ロゼット状の葉を持つ浮遊性水生植物（ボタンウキクサ）。一部の地域では外来種として扱われる。

例文

บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1池、貯水池2井戸หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจอjɔɔจอjɔɔ1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞กลอยglɔɔiกลอยglɔɔi1野生のヤムイモ（ディオスコレア・ヒスピダ）2野生のヤムイモの塊茎（Dioscorea hispida）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam水面
家の裏の池は、浮いているボタンウキクサで覆われている。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตักdtàkจอกjɔ̀ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
水がスムーズに流れるように、村人たちは協力して運河からボタンウキクサを取り除いた。
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiจอกjɔ̀ɔkแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panมากไปmâak-bpaiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiน้ำnáamจะjàลดลงlót-longและlɛ́ปลาbplaaจะตายjà-dtaai
ボタンウキクサが繁殖しすぎると、水中の酸素が減少し、魚が死んでしまいます。
ในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจอกjɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtน้ำnáamต่างถิ่นdtàang-tìnที่tîiรุกรานrúk-raanเพราะprɔ́ใบbaiเป็นกระจุกbpen-grà-jùkลอยแพlɔɔi-pɛɛหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonบังbangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้hâiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamอื่นʉ̀ʉn
一部の地域では、ボタンウキクサは外来の侵略的水生雑草と見なされています。そのロゼット状の葉が密集して浮き、他の水生植物への日光を遮るからです。
3類別詞B1

類別詞: 小さなカップ、ショットグラス（〜杯）

小さなカップやショットグラスの飲み物を数えるための類別詞（例：1杯、2杯）。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るวิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiウイスキーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1小さなカップ、ショットグラス2ボタンウキクサ、ウォーターレタス3類別詞: 小さなカップ、ショットグラス（〜杯）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
ウイスキーをショットで一杯お願いします。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔรินrinเหล้าขาวlâo-kǎaoให้hâiลุงlungสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangนาnaa
父は叔父に白酒を2杯注ぎ、田んぼの話をした。
เขาkăoยกyókจอกjòkสาโทsăa-tohขึ้นkêunชนchonกับgàpเพื่อนpêuuanก่อนgònเริ่มrêrmงานเลี้ยงngaan líiangเล็กๆlék lékในบ้านnai bâan
彼は自宅での小さなパーティーを始める前に、友人たちと乾杯するためにライスワインの杯を掲げた。
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiดื่มdʉ̀ʉmเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจอกjɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatทำให้tam-hâiเขาkǎoรับrápเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
1杯だけ飲むつもりだったが、その場の雰囲気で、いつの間にかさらに2杯飲んでしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——