รุกราน
rúk-raan意味
1動詞B2
侵略する
武力で他国や領土に侵入し攻撃すること。侵略する。
例文
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるรุกรานrúk-raanรุกรานrúk-raan1侵略する2侵害するประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan隣国、近隣諸国ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝に
彼らの軍隊は、朝に隣国へ侵攻することを決定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangเมื่อmʉ̂ʉaศัตรูsàt-dtruuเริ่มrə̂əmรุกรานrúk-raanประเทศbprà-têet
敵が国への侵略を開始したとき、村人たちは町から逃げ出しました。
2動詞B2
侵害する
他人の権利、プライバシー、領域、または平穏を侵害すること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにรุกรานrúk-raanรุกรานrúk-raan1侵略する2侵害するความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaプライバシーของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
許可なく他人の写真を投稿してはいけません。それはプライバシーの侵害にあたるからです。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงดังsǐiang-dangตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukรุกรานrúk-raanความสงบkwaam-sà-ngòp
夜遅くの大きな音は、近隣住民に自分たちの平穏が侵害されていると感じさせます。
การโทรgaan tohหาhăaลูกค้าlûuk-káaซ้ำๆsám-sámโดยdoiไม่ยินยอมmâi yin yomถือเป็นtĕu bpenการรุกรานgaan rúk raanเวลาway-laaและláeพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของเขาkŏng kăo
同意なしに顧客へ繰り返し電話をかけることは、相手の時間やプライベートな空間への侵害です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |