ริน
rin意味
1動詞A2
（液体を）少しずつ静かに注ぐ
液体をゆっくりと静かに、通常は細く途切れない流れで注ぐこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は熱いお茶をそっとカップに注ぎます。
友達に水を注いであげてください。彼はとても喉が渇いています。
พนักงานpá-nák-ngaanรินrinไวน์waiเป็นbpenสายsăaiยาวyaaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
スタッフは、香りを広げるためにワインを細く一定の流れで注ぎました。
2動詞B1
滴る、細やかに流れる
（液体が）細い筋になって軽く滴る、または少量ずつ流れること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）รินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1軒（のき）、ひさし2屋根；住まい；家庭เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
雨が止んだ後も、軒先からは水が細い筋となって滴り落ちていました。
他 3 件の例文折りたたむ
露が草の葉を伝って流れ、地面にそっと滴り落ちます。
เขาkăoมองเห็นmong hĕnน้ำnáamชาอุ่นๆchaa ùn ùnรินrinผ่านpàanปากแก้วbpàak gâeoช้าๆcháa cháaจนjonเกิดgèrtควันkwanบางๆbaang baang
彼は、温かいお茶がカップの縁をゆっくりと伝い落ち、かすかな湯気が上がっているのを見ました。
น้ำnáamจากjàakซอกsôkหินhĭnรินrinเป็นbpenสายsăaiยาวyaaoลงสู่long sòoแอ่งàengเล็กๆlék lékจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangใสๆsăi săiต่อเนื่องdtò-nêeuang
岩の隙間から流れる水が細長い筋となって小さな水たまりに注ぎ、澄んだ音を絶え間なく響かせています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |