ลอยแพ(loi pae)
意味
1動詞B2
（人を）見捨てる、置き去りにする
（比喩的に）特に仕事や政治の状況において（従業員の解雇や同盟からの離脱など）、誰かを見捨てて支援のない状態に置き、自力で対処させること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融の、財務の2資金面で、財務的にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するลอยแพloi paeลอยแพloi pae1（人を）見捨てる、置き去りにする2（人を）いかだで漂流させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ร้อยróiร้อยrói11002詩を作る、言葉を紡ぐ3糸を通す、連ねるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
会社は財務上の問題を抱えていたため、100人以上の従業員の解雇を発表しなければならなかった。
2動詞C1
（人を）いかだで漂流させる
（文字通り）歴史的に罰や遺棄の一形態として、誰かをいかだに乗せて海や川などで漂流させること。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はโจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3（くじなどを）引く、引き当てるอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht罰する、処罰するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1（人を）見捨てる、置き去りにする2（人を）いかだで漂流させるออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
昔は、捕まった海賊は筏に乗せられて海に流されるという罰を受けることがありました。
関連語
単語の分解
+
ลอยแพloi paeลอยแพloi pae（人を）見捨てる、置き去りにする