ความเบา(kwaam bao)
意味
1名詞B2
軽さ（重量）
重量が軽いという性質。重くないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangスーツケース、旅行カバンใบbaiใบbai1葉2刃; ブレード; 羽根3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1穏やかさ、弱さ2軽さ（重量）3軽度、寛大さของมันkŏng manของมันkŏng manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1昇格させる；地位を高める2持ち上げる、引き上げるเก็บgèpเก็บgèp1入れ込む、まとめる（髪・衣服）2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4集める、収集する5収穫する、摘む6取っておく、貯める7保管する、しまうง่ายngâaiง่ายngâai1簡単に、たやすく2簡単な、容易な
このスーツケースは軽くて持ち上げたり収納したりしやすいため、気に入っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
穏やかさ、弱さ
力、圧力、または音の強さが穏やかである、または度合いが低いこと（例：軽いタッチ、小さく静かな声）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai（人と）話すความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1穏やかさ、弱さ2軽さ（重量）3軽度、寛大さในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1トーン、論調、調子（比喩的）2声の調子、声色จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だยินyinยินyin聞こえる、感じる（文語・複合語）
彼は非常に静かな声で話したので、ほとんど聞こえないほどでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpความเบาkwaam baoของkŏngมือmeuuแม่mâeเวลาที่way-laa têeท่านtâanลูบlûupหัวhŭuaปลอบใจbplòp jai
母が私を慰めるために頭をなでてくれるときの、その手の優しさが好きです。
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiความเบาkwaam baoของkŏngฝีแปรงfĕe bpraengในnaiการวาดภาพgaan wâat pâapทิวทัศน์tiu-tátยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiภาพpâapดูdooนุ่มนวลnûm nuanและláeสงบsà-ngòp
その芸術家は、朝の風景を描くために軽やかな筆致を用い、絵を柔らかく穏やかな印象に仕上げました。
3名詞B2
軽度、寛大さ
深刻さや重症度が低いこと（例：軽い症状、罰則の寛大さなど）。
例文
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜のために、〜が原因で（フォーマル）2〜なので、〜のゆえに（フォーマル）ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1穏やかさ、弱さ2軽さ（重量）3軽度、寛大さของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa容疑、起訴事実ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1判定する、裁定する2決定する、決めるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1刑事上の；刑罰に関する2処罰権限、強制力（フォーマル）
罪状が軽かったため、裁判所は執行猶予判決を下すことにした。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao軽さ（重量）