ยู่ยี่
yûu-yîi意味
1形容詞B1
しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）
特に布、紙、髪などがしわくちゃで、潰れていたり、乱れた外観であること
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）2しわくちゃになる；くしゃくしゃになる；しわが寄るเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）รีดrîitรีดrîit1アイロンをかける2絞り出す；押し出す3薄く延ばす；押して平らにする4恐喝する、お金を強請り取る
アイロンをかけていないので、彼のシャツはしわくちゃに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ポケットの中の紙がすっかりしわくちゃになってしまいました。
長時間車に乗った後、髪が乱れてだらしなく見えました。
ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnยู่ยี่yûu-yîiเป็นbpenริ้วríuจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnรับแขกráp-kɛ̀ɛk
シーツがひどくしわになっていたので、客を迎える前に取り替えなければなりませんでした。
2動詞B1
しわくちゃになる；くしゃくしゃになる；しわが寄る
特に衣服や紙などが、滑らかで整った状態から、折れ目が付いたり、押しつぶされたり、しわくちゃになったりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1（手で）こねる、つぶす2くしゃくしゃにする、丸める3つかむ、まさぐるกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）2しわくちゃになる；くしゃくしゃになる；しわが寄るอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
紙を強くくしゃくしゃにしないでください。しわになって読めなくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はうっかり服の上に座ってしまい、生地がしわくちゃになったので、もう一度アイロンをかけ直さなければなりませんでした。
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́หลุดlùtจากjàakบอร์ดประกาศbɔ́ɔt-bprà-gàat
強風でポスターがくしゃくしゃになり、掲示板から剥がれ落ちました。
อย่าyàaกำgamผมpǒmตอนdtɔɔnยังyangเปียกbpìiakเพราะprɔ́จะjàยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́เสียsǐiaทรงsongยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàt
髪が濡れているときにくしゃくしゃにしないでください。うねりが出て形が崩れ、セットしにくくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîiしわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）単語