ยู่ยี่(yôo-yêe)
意味
1形容詞B1
しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）
特に布、紙、髪などがしわくちゃで、潰れていたり、乱れた外観であること
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）2くしゃくしゃにする、しわくちゃにする、乱すเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）รีดrêetรีดrêet1アイロンをかける2絞り出す、絞る3恐喝する、お金を強請り取る
アイロンをかけていないので、彼のシャツはしわくちゃに見えます。
2動詞B1
くしゃくしゃにする、しわくちゃにする、乱す
布、紙、髪などをしわくちゃにしたり、潰したりして、滑らかさや整頓された状態を台無しにすること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってขยำkà-yămขยำkà-yăm1痴漢する、体をまさぐる2（手で）こねる、つぶす3くしゃくしゃにする、丸めるกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）2くしゃくしゃにする、しわくちゃにする、乱すอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
紙を強くくしゃくしゃにしないでください。しわになって読めなくなります。
関連語
似た意味
ยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîiくしゃくしゃの、しわくちゃの
くしゃくしゃの、しわくちゃの
ยับyápยับyáp1くしゃくしゃの、しわくちゃの2ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した3ひどく、めちゃくちゃに
- くしゃくしゃの、しわくちゃの
- ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した
- ひどく、めちゃくちゃに
หยิกyìkหยิกyìk1（髪や毛が）縮れた、カールした2（布や表面に）しわがある、よれた、平らでない3（人や物を）つねる、はさむ
- （髪や毛が）縮れた、カールした
- （布や表面に）しわがある、よれた、平らでない
- （人や物を）つねる、はさむ
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1痴漢する、体をまさぐる2（手で）こねる、つぶす3くしゃくしゃにする、丸める
- 痴漢する、体をまさぐる
- （手で）こねる、つぶす
- くしゃくしゃにする、丸める
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1滑らかでない、平坦でない、ざらざらした2整っていない、しわが寄った
- 滑らかでない、平坦でない、ざらざらした
- 整っていない、しわが寄った
単語の分解
+
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêeしわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）