Le parole thailandesi più comuni

lotto; partita (gruppo di articoli)

quelli; essi; loro

da lontano; a distanza

filmare; girare (un film/TV/video)

locale; regionale

pancia; pancino (informale)

sportivo; atletico (stile)

allenamento; pratica; esercitazione

vacanze scolastiche; pausa didattica

l'anno scorso; l'anno passato

allentato; non stretto

colla; adesivo

salario; retribuzione per il lavoro

stuzzicare l'attesa; lanciare un teaser

anziano; di età avanzata; vecchio

economico; poco costoso

passare accanto a piedi

perfino; anche

più facile (rispetto a prima)

pesare [qcs]

[verbo] approfittarsi di; sfruttare

iPhone (smartphone Apple)

di buona qualità

sviluppo; progresso

uomo omosessuale; uomo gay

affatto; in alcun modo (usato con negazioni)

verde (colore)

gentilezza amorevole; benevolenza

scrivere un copione/una sceneggiatura

usanza; tradizione; convenzione

montare; editare (media)

Ubon (provincia)

posto dove mangiare

diffondersi su vasta scala (malattia/epidemia)

non essere d'accordo; obiettare

gemma; pietra preziosa

spruzzare; nebulizzare

comunità

strano; bizzarro; insolito

gestione; l'affrontare

puntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)

spostare indietro; tirare indietro; ritirarsi

risulta che...

rompersi; guastarsi (macchina/sistema)

avere un vantaggio; essere avvantaggiato

all'anno; annualmente

prova d'esame; compito; foglio d'esame

esportare [merci]

coprire; includere; comprendere

una persona di bell'aspetto; una bellezza (spec. una donna)

centro

persona anziana; anziano

pianta; flora

momento propizio

nuvola

credibile; verosimile

Ayutthaya (provincia/città)

bambino piccolo; piccolino

all'inizio; inizialmente

social (online; informale)

discendenti; prole

enorme; immenso; vasto

essere seguito da [qlc]; continuare con [qlc]

schizzare; gettare (liquidi)

nel mezzo; centralmente

è ora; è il momento

donna molto gentile/bella

di sfuggita; superficialmente; casualmente

avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]

di buon auspicio; propizio

effettuare una transazione

nota; annotazione

condurre per mano/con corda/al guinzaglio

schierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]

ascella

estraneo; non membro

negazione formale: non; non potere

educare; informare

svelare la risposta; spiegare la soluzione

lo stesso posto; il posto originale

compratore; acquirente

come va?; che si dice?

chiamato; noto come

impossibile

bisnonno o bisnonna

causare; determinare; concedere (per fato o potere divino)

Hat Yai (città)

tutto il corpo; dappertutto

essere celato; essere nascosto; essere latente

accettare di essere [qcs]

permanente; duraturo

criticare garbatamente; sollevare una piccola obiezione

salato

casalinga

cancro (malattia)

ingegnere

Premier League (calcio)

insipido; dal sapore debole; poco salato

scegliere di usare; optare per l'impiego; adottare

aggiornare (info/software/stato)