กาว
gaaoSignificati
1SostantivoA2
colla; adesivo
una sostanza appiccicosa usata per incollare i materiali tra loro
Esempi
กาวgaaoกาวgaao1colla; adesivo2classificatore: หลอดนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1appiccicoso; adesivo2duro da masticare; gommoso (consistenza)3tirchio; avaro4tenace; resistente (colloquiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
Questa colla è molto appiccicosa e funziona bene per la carta.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoกาวgaaoไปbpaiทำtamงานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Per domani l'insegnante ci ha detto di portare la colla per un progetto di bricolage in classe.
ช่างไม้châng-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกาวgaaoชนิดchá-nítทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยึดชิ้นส่วนyʉ́t-chín-sùuanให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiตะปูdtà-bpuu
Il falegname usa una colla resistente al calore per incollare saldamente le parti senza chiodi.
2ClassificatoreB1
classificatore: หลอดหลอดlɔ̀ɔt1cannuccia2tubo; cilindro cavo3lampadina; tubo fluorescente4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fiala
Si usa หลอดหลอดlɔ̀ɔt1cannuccia2tubo; cilindro cavo3lampadina; tubo fluorescente4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fiala come classificatore per contare i tubetti di colla.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กาวgaaoกาวgaao1colla; adesivo2classificatore: หลอดหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1cannuccia2tubo; cilindro cavo3lampadina; tubo fluorescente4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fialaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei comprare un tubetto di colla.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเตรียมdtriiamกาวgaaoสองsɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtสำหรับsǎm-ràpทำโมเดลtam-moo-del
L'insegnante ha detto agli studenti di preparare due tubetti di colla per costruire un modellino.
งานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtชิ้นนี้chín-níiใช้cháiกาวgaaoไปbpaiสามsǎamหลอดlɔ̀ɔtกว่าจะgwàa-jàติดdtìtครบkrópทุกtúkชิ้นchín
Questo progetto di artigianato ha richiesto tre tubetti di colla prima che tutto fosse completamente attaccato.
โครงkroongการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatต้องการdtɔ̂ng-gaanกาวgaaoหลอดlɔ̀ɔtเล็กlékจำนวนjam-nuuanสิบsìpหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiให้hâiทีมtiim
Il progetto di riparazione dei cartelli ha bisogno di dieci piccoli tubetti di colla da distribuire alle squadre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |