เข้าข้าง
kâo kâang
Significati
1SostantivoB1
schierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]
sostenere una persona o una fazione in un conflitto o in una discussione, spesso in modo ingiusto o con parzialità
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangschierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtora di nascitaปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Un insegnante non dovrebbe schierarsi dalla parte di uno studente preferito quando sorgono problemi in classe.
Parole correlate
Significato simile
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1unirsi; partecipare2prendere le parti di [qcn]; schierarsi con3includere [qcn/qcs] (anche); contare nell'insieme
- unirsi; partecipare
- prendere le parti di [qcn]; schierarsi con
- includere [qcn/qcs] (anche); contare nell'insieme
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangschierarsi con [qlcn]; sostenere [qlcn]
schierarsi con [qlcn]; sostenere [qlcn]
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâangprendere posizione; schierarsi
prendere posizione; schierarsi
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1avere una forte propensione per; essere dedito a [qcs]2schierarsi con; essere di parte verso [qcn]/[qcs]
- avere una forte propensione per; essere dedito a [qcs]
- schierarsi con; essere di parte verso [qcn]/[qcs]
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâafare favoritismi; essere di parte
fare favoritismi; essere di parte
Analisi della parola
+
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangschierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]