อัพเดต(áp-dèt)

Significati

1VerboA2

aggiornare (info/software/stato)

portare informazioni, dati, contenuti o software all'ultima versione o allo stato attuale

Esempi

อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ลืมอัพเดตleum áp-dèetลืมอัพเดตleum áp-dèetdimenticare di aggiornareแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1più recentemente; l'ultima volta2ultimo; più recente; nuovissimo
Non dimenticare di aggiornare l'app all'ultima versione.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัพเดตáp-dètซอฟต์แวร์sóp-waeแล้วláeoเครื่องkrêuuangทำงานtam ngaanลื่นlêunขึ้นkêun
Ho aggiornato il software ieri sera e il dispositivo è più fluido.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănอัพเดตáp-dètข้อมูลkôr moonในnaiไฟล์faaiให้hâiแล้วแชร์láew chaeลิงก์língให้hâiทีมteem
Aggiornerò le informazioni nel file e condividerò il link con il team.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตáp-dètตัวเลขdtuua lêkให้hâiตรงกับdtrong gàpฐานtăanข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Prima di inviare il rapporto, dovremmo aggiornare le cifre per farle corrispondere all'ultimo database per precisione.
2SostantivoB1

aggiornamento; stato più recente

le informazioni, il rapporto o lo stato più recente fornito in merito a qualcosa

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereอัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dèt1aggiornare (info/software/stato)2aggiornamento; stato più recenteจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paisquadra di soccorso/squadra SARว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
Siamo in attesa di un aggiornamento dalla squadra di soccorso su quando arriveranno.
Altri 3 esempi
หลังlăngประชุมbprà-chumจะมีjà meeอัพเดตáp-dètสถานะsà-tăa-náโครงการkrohng gaanส่งให้sòng hâiทุกคนtúk konทางtaangอีเมลee-mayn
Dopo la riunione, verrà inviato a tutti via e-mail un aggiornamento sullo stato del progetto.
แอดมินàet-minโพสต์póhtอัพเดตáp-dètล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao gàpมาตรการmâat-dtrà gaanเดินทางเข้าdern taang kâaoเมืองmeuuang
L'amministratore ha pubblicato l'ultimo aggiornamento sulle misure di ingresso in città.
ขอkŏrอัพเดตáp-dètเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngเกี่ยวกับgìiao gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jonและláeเส้นsênทางเลี่ยงtaang lîiangด้วยdûuayนะná
Per favore, fornisci aggiornamenti orari sulla situazione del traffico e sui percorsi alternativi.

Parole correlate

Analisi della parola

อัพápอัพáp1caricare2alzare; aumentare; incrementare (informale)3aggiornareParte 1
+
เดตdàytเดตdàyt1[v] frequentare; uscire con qualcuno2appuntamento (romantico)Parte 2
อัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dètaggiornare (info/software/stato)