ส่งออก(sòng òk)
Significati
1VerboB1
esportare [merci]
inviare merci in un altro paese per la vendita come parte del commercio
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1esportare [merci]2esportare [dati/file] (informatica)3esportazioni; attività di esportazione4da esportazione; per l'esportazioneผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
La mia azienda esporta frutta in paesi stranieri.
2VerboB1
esportare [dati/file] (informatica)
trasferire dati o file fuori da un programma o sistema verso un altro formato o destinazione
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1esportare [merci]2esportare [dati/file] (informatica)3esportazioni; attività di esportazione4da esportazione; per l'esportazioneไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fissePDFครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Devo esportare questo file come PDF.
3SostantivoB2
esportazioni; attività di esportazione
l'atto, l'attività o il volume di inviare beni all'estero per la vendita (specialmente in contesti economici)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1esportazione (commercio)2esportazioni (valore/settore)3esportazione (dati/file)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareรายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Il governo ha una politica di sostegno alle esportazioni per portare entrate nel paese.
4AggettivoB2
da esportazione; per l'esportazione
destinato o relativo all'esportazione, usato in funzione attributiva per modificare un sostantivo
Esempi
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianเกรดgrètเกรดgrèt1voto; valutazione2grado di qualitàส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1esportare [merci]2esportare [dati/file] (informatica)3esportazioni; attività di esportazione4da esportazione; per l'esportazioneจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deedi buona qualità; di alta qualitàและláeและláee (congiunzione coordinativa)ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongcostoso; a prezzo elevato
I durian di qualità da esportazione sono di ottima qualità e hanno un prezzo elevato.
Analisi della parola
+
ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òkesportare [merci]