ต่อด้วย(dtòr dûuai)

Significati

1VerboB1

essere seguito da [qlc]; continuare con [qlc]

essere seguito da [qlc]; continuare con [qlc] (usato per collegare elementi o azioni sequenziali).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiessere seguito da [qlc]; continuare con [qlc]ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dessert (portata)2dolci; cibi dolci
Abbiamo finito il pasto, seguito dal dolce.

Parole correlate

Analisi della parola

ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoParte 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diParte 2
ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiessere seguito da [qlc]; continuare con [qlc]