สปอร์ต
sà-bpɔ̀ɔtSignificati
1AggettivoB1
sportivo; atletico (stile)
relativo allo sport o con un aspetto e carattere sportivo; stile casual e dinamico
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètgiacca; giubbotto (prestito dall'inglese)ลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtlook sportivo; stile athleisureดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiordinato e agile; pratico; capace
Oggi indossa una giacca sportiva; ha un aspetto molto dinamico e agile.
Altri 3 esempiMostra meno
กระเป๋าgrà-bpăoแบบbàepสปอร์ตsà-bpòtใบbaiนี้néeเหมาะกับmòr gàpการเดินทางgaan dern taangสั้นsânๆ-และláeกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang jâeng
Questa borsa sportiva è adatta per brevi viaggi e attività all'aperto.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่màiทรงsongสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtช่วยให้chûuai-hâiเดินdəənสบายsà-baaiและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin
Le nuove scarpe sportive sono comode per camminare e si abbinano bene ai jeans.
ดีไซน์dii-saaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเสื้อกันลมsʉ̂ʉa-gan-lomรุ่นrûnนี้níiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
Il design sportivo di questa giacca a vento mette in risalto la mobilità e la buona ventilazione.
2AggettivoB2
generoso; di grande cuore (informale)
informale: disposto a pagare, offrire o essere di manica larga con gli altri; sportivo nello spirito; generoso
Esempi
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt1sportivo; atletico (stile)2generoso; di grande cuore (informale)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1pensare troppo; preoccuparsi eccessivamente2troppo preoccupato; incline a pensare troppo
È generoso e ha offerto a tutto il tavolo senza esitazione.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanพูดจาpûut-jaaสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmให้hâiลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konวันนี้wan-níi
Il proprietario del negozio è stato generoso e ha detto loro di aggiungere omaggi per tutti i clienti oggi.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใจjaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพร้อมprɔ́ɔmจัดjàtค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiครบkróp
L'organizzatore dell'evento è stato generoso, permettendo a nuovi artisti di salire sul palco e coprendo tutte le spese di viaggio.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenคนkonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnก็gɔ̂มักmákควักkwákช่วยchûuaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ
È noto per essere generoso; quando gli amici sono in difficoltà, spesso contribuisce senza che gli venga chiesto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สปอร์ต si dice สะ-ปอด?
sà-bpɔ̀ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |