ทีส(têet)

Significati

1VerboB2

stuzzicare l'attesa; lanciare un teaser

alludere a o mostrare una piccola parte di qualcosa per suscitare interesse o eccitazione, specialmente per uscite mediatiche, eventi o prodotti

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทีสtêetทีสtêet1stuzzicare l'attesa; lanciare un teaser2un teaser (anteprima/frammento)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างกระแสsâang grà-săeสร้างกระแสsâang grà-săecreare scalpore; generare hype
L'azienda sta dando delle anticipazioni su un nuovo modello di telefono per creare curiosità.
2SostantivoB2

un teaser (anteprima/frammento)

un breve indizio, un'anteprima o un frammento destinato a creare attesa prima di un'uscita completa

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereทีเซอร์tee serทีเซอร์tee serteaser; breve trailerของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1che vale la pena vedere; notevole2molto; in misura notevole (intensificatore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ho già visto il teaser del nuovo film; sembra molto interessante.

Parole correlate