พุง
pungSignificato
1SostantivoA2
pancia; pancino (informale)
La pancia o l'addome, che spesso implica uno stomaco rotondo o sporgente; termine informale o colloquiale.
Esempi
พุงpungพุงpungpancia; pancino (informale)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3[to] take medicine (colloquial)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
La mia pancia sta crescendo perché mangio molti snack.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho mangiato così tanto al buffet che sentivo la pancia tesa.
Il medico mi ha detto di ridurre lo zucchero perché la pancia sta iniziando a sporgere.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótพุงpungและlɛ́ทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
Ha iniziato a fare esercizio ogni mattina per ridurre la pancia e tonificare il corpo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pung
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |