ไม่แน่น(mài nâen)
Significati
1AggettivoA2
allentato; non stretto
allentato, non stretto o non saldo; traballante.
Esempi
ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtógamba del tavoloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1allentato; non stretto2non affollato
Questa gamba del tavolo è traballante.
2AggettivoB1
non affollato
non affollato o non pieno; con spazio disponibile.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1allentato; non stretto2non affollatoเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1rilassato; alla mano2comodamente; con calma; senza pressione3facilmente; con poco sforzo4nessun problema; stai tranquillo
L'autobus non è troppo affollato oggi; è comodo salirci.
Parole correlate
Significato simile
หลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)
- largo; ampio (non stretto)
- allentato; lassista (non rigoroso)
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1largo; non stretto2approssimativamente; non rigorosamente3permissivo; non severo
- largo; non stretto
- approssimativamente; non rigorosamente
- permissivo; non severo
โล่งlôhngโล่งlôhng1aperto; spazioso; sgombro2libero (dal traffico o dalla folla)3sollevato; rinfrancato4ben arieggiato; arioso
- aperto; spazioso; sgombro
- libero (dal traffico o dalla folla)
- sollevato; rinfrancato
- ben arieggiato; arioso
หย่อนyònหย่อนyòn1abbassare; calare; far cadere dentro2allentato; molle; cadente3inferiore; sotto gli standard; ridotto4rilassare; allentare; essere meno severo5al di sotto; inferiore; che non raggiunge
- abbassare; calare; far cadere dentro
- allentato; molle; cadente
- inferiore; sotto gli standard; ridotto
- rilassare; allentare; essere meno severo
- al di sotto; inferiore; che non raggiunge
Analisi della parola
+
ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâenallentato; non stretto