Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
angolo; spigolo; bordo
peloso; coperto di pelo
tappeto; moquette
catino; vasca; lavandino
mangiare insieme
gioioso; allegro; vivace
paziente; malato
mettere da parte [qlcs]; riservare [qlcs]
coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)
buon auspicio; gloria; benedizione; buona fortuna
misura; provvedimento
tutt'intorno (a sé)
ultimamente; recentemente
clinica; struttura medica
stato (social media)
Ple (soprannome thailandese)
oggetto di alta qualità o di valore
rotolare; far rotolare
amare; adorare
eroico; valoroso (forma legata)
ammucchiato; colmo; traboccante
partire; mettersi in movimento; ripartire (veicolo/gara)
battere le mani; applaudire
insieme; tutti; in massa
lanciare; tirare (i dadi)
fare una scenata; sbraitare; fare baccano
ramo; ramoscello (piccolo)
poco fa; un attimo fa
rubare beni o proprietà; commettere un furto
caldo; ben caldo
morbido; tenero (consistenza)
maledire; lanciare una maledizione
novembre
dentro; all'interno
Manchester United (squadra di calcio; soprannome)
Mama (marca di noodle istantanei)
avere/portare con sé
consegnare merci; spedire un pacco
cambiare operatore telefonico; cambiare gestore
al giorno
più o meno; in che misura
diritto d'autore; copyright
dritto; sempre dritto
bomba (ordigno esplosivo)
ehm; uhm
sbagliato; falso; improprio (formale/religioso)
innanzitutto; prima di tutto; per cominciare
bevanda
ruttare
frigorifero; frigo
appoggiarsi; poggiare
un miliardo (1.000.000.000)
finestra
diluente per vernici
criticare; rimproverare; biasimare
confortare; consolare
continuamente; consecutivamente; di fila
noi; da parte nostra (formale/aziendale)
la maggior parte delle persone; la maggioranza
gridare; urlare; chiamare a gran voce
sbollentare/scottare (cibo)
appuntito; acuminato; affusolato
tenere d'occhio; osservare da vicino
strappare; lacerare
riga (di testo)
fresco e riposato; ritemprato
colpire; sferzare; bastonare
personalmente; in privato
video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)
avanzare al turno successivo
tasso; tariffa; prezzo
distendere; estendere
essere determinato; perseverare
carino; grazioso; tenero
uccisione; morte (formale, in composti)
supporto; piedistallo; rastrelliera
strattonare; tirare avanti e indietro; strappare [qualcosa]
melone; cetriolo; cucurbitacea
piegare o tendere; flettere
correzione; sistemazione; rettifica
discorso; enunciazione; parole (formale/letterario)
recinto / recinto per animali
il vivere; l'atto di vivere
storia; narrazione; resoconto
vanga; attrezzo da scavo
di gran lunga; nettamente; ampiamente
mettere; posare (e lasciare là)
superare un esame
ottobre (abbr.)
spanna (misura della mano); khuep
consistere in; essere composto da
punire [qlcn]; infliggere una pena
cornice; telaio (struttura)
Toey (nome di persona)
camera da letto
mio; mia
illimitato; senza limiti
complesso; complicato
agricoltore; contadino
Mark (nome proprio)