มะเร็ง(má-reng)
Significati
1SostantivoB1
cancro (malattia)
una grave malattia in cui cellule anomale crescono in modo incontrollato e possono diffondersi in altre parti del corpo
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1cancro (malattia)2Cancro (segno zodiacale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteๆ-นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il nonno ha appena scoperto di avere un cancro e deve iniziare presto le cure.
2SostantivoB2
Cancro (segno zodiacale)
il quarto segno dello zodiaco, rappresentato dal granchio; le persone nate sotto questo segno
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanfine del meseมิถุนายนmí-tù-naa-yonมิถุนายนmí-tù-naa-yongiugnoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1segno zodiacale; segno astrologico2aura; radiosità; bagliore propizioมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1cancro (malattia)2Cancro (segno zodiacale)
È nato alla fine di giugno, quindi è del Cancro.