แร้
rɛ́ɛSignificato
1SostantivoA2
ascella
la cavità sotto la spalla dove il braccio si unisce al corpo; l'ascella
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudore; sudorazione2duro lavoro; sudore (sforzo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแร้rɛ́ɛแร้rɛ́ɛascellaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Ha alzato il braccio, così ho visto il sudore sotto l'ascella.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiควรkuuanอาบน้ำàap-náamและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatที่tîiแร้rɛ́ɛให้ดีhâi-dii
Dopo l'allenamento, dovresti fare la doccia e pulire bene le ascelle.
เด็กdèkคนkonนั้นnánบ้าจี้bâa jêeมากmâakแค่kâeจิ้มjîmที่têeแร้ráeเบาๆbao baoก็gâwหัวเราะhŭua róไม่หยุดmâi yùtแล้วláeo
Quel bambino soffre molto il solletico; basta un leggero tocco sotto l'ascella per farlo ridere senza sosta.
การใช้gaan cháiโรลออนrohn onทาtaaที่têeแร้ráeหลังlăngอาบน้ำàap náamจะjàช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hăaกลิ่นตัวglìn dtuuaได้dâiตลอดวันdtà-lòt wan
Applicare il deodorante roll-on sulle ascelle dopo la doccia aiuta a ridurre i problemi di odore corporeo per tutto il giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɛ́ɛ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |