เซ็นเตอร์(sên-dtêr)
Significati
1SostantivoA2
centro
il punto mediano o la posizione centrale di qualcosa
Esempi
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (struttura)2centro (ruolo di spicco)3centro4centro (posizione sportiva)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo punto
Il punto centrale del cerchio è proprio qui.
2SostantivoB1
centro (struttura)
un luogo o una struttura in cui vengono fornite attività o servizi specifici (es. centro commerciale, centro di apprendimento)
Esempi
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néequesto sabatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (struttura)2centro (ruolo di spicco)3centro4centro (posizione sportiva)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprendimento; acquisizione di conoscenze/abilitàใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a studiare al centro didattico vicino a casa nostra questo sabato?
3SostantivoB1
centro (posizione sportiva)
una posizione di gioco centrale negli sport (es. basket, hockey su ghiaccio, football americano)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (struttura)2centro (ruolo di spicco)3centro4centro (posizione sportiva)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamบาสเก็ตbáat-gètบาสเก็ตbáat-gèt1canestro (prestito)2basket; pallacanestro (abbr.; colloq.)บอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Lui gioca nel ruolo di centro nella squadra di basket della scuola.
4SostantivoB2
centro (ruolo di spicco)
il membro di maggior spicco posizionato al centro, specialmente in gruppi di idol o esibizioni
Esempi
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (struttura)2centro (ruolo di spicco)3centro4centro (posizione sportiva)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamente3pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aฮอลล์honฮอลล์honsala; auditorium; spazio eventiจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Al concerto di ieri sera, lei era il centro per la canzone di debutto, facendo sì che tutti nella sala si ricordassero di lei.
Parole correlate
Significato simile
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcro3punteggio zero (sport/esami)
- zero; 0
- centro; fulcro
- punteggio zero (sport/esami)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)
- centro; fulcro (letterale)
- centro; fulcro (figurato)
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto centrale; fulcro2centro; punto centrale3centro; fulcro
- centro; punto centrale; fulcro
- centro; punto centrale
- centro; fulcro
ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1nel mezzo; centralmente2centrale; al centro (situato al centro)3il mezzo; il centro
- nel mezzo; centralmente
- centrale; al centro (situato al centro)
- il mezzo; il centro