Le parole thailandesi più comuni

arrivare a casa

coordinare; fare da tramite

cervo

saper usare

sdraiarsi bocconi; chinarsi a terra; prostrarsi

nome di persona thailandese

fidarsi di; avere fiducia in

essere possibile; poter essere

mappa

infossarsi; sprofondare; cedere

tasto Canc; tasto Del

[particella di cortesia per esortare/suggerire]

nei dintorni; nelle vicinanze [di un luogo]

precipitarsi direttamente verso

per (una durata)

reputazione

tutti; l'intero gruppo di

muoversi; essere in movimento

litigioso; aggressivo; maligno (temperamento)

trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere

controllo; esame

prelevare (denaro)

fare riferimento a; citare

arma

per il bene di [qcn/qcs]

mettere a fuoco; concentrarsi

al culmine; livello massimo (informale)

mentire; dire una bugia

stretto

descrivere; narrare

numero di telefono

grazie mille (formale/rispettoso)

lasciare a destinazione [qcn/qcs]; accompagnare alla partenza [qcn]; consegnare [qcs]

permettere; consentire; lasciare

gestire un'attività; dirigere un'azienda

donna (formale); donne (formale)

presto al mattino; dalle prime ore del mattino

che perde; non a tenuta stagna

radere; depilare

adultero/adultera; amante illecito

andare a provare [qlcs]

a lungo termine (agg.)

bagliore; luccichio; riflesso

seguito da [qcs]

commercio; scambio

erba

capo; supervisore

chilometro (abbr.); km

in modo casuale; solo per gioco; non seriamente

ricordare; conservare nella memoria

eh; uh; uhm

pulsante (comando di dispositivo)

confuso; caotico

raccogliere; radunare

dimesso; trasandato

giusto?; ok?; vero? (isan/thailandese del nord)

lettera (posta)

non... ancora; aspettare (per ora)

[v] far ingrassare (animali)

più veloce; più rapidamente

onesto; retto

manager; direttore; amministratore

salvare in memoria; aggiungere ai contatti

silenziosamente; discretamente; in sordina

spazzatura; rifiuti; immondizia

popolare; di tendenza

russare

maculato; a pois; a macchie

marcio; decomposto; avariato

inserire; interporre

fare pace con; farsi perdonare

opzione; scelta; alternativa

asciutto; non bagnato (prestito, informale)

magro; snello

stordito; con le vertigini

quando?; a che ora?

troppo; eccessivamente

tutti; ogni (formale)

posto di blocco; posto di frontiera; casello; posto di controllo

vista; panorama (formale/elemento)

sconto; riduzione

tono; tono di colore; tinta

incidente; contrattempo

sala (spazio per eventi)

da che parte?; in quale direzione?; con quale mezzo?

ricerca; il cercare

delizioso; saporito nell'Isan; piccante e gustoso

risaia; campo di riso

rilasciare; lasciar andare

attualmente; oggigiorno

raro; difficile da trovare; scarso

idolo; modello da seguire (cultura pop)

bar (locale)

presentatore; conduttore; MC

torta (dolce da forno)

così; in quel modo (dialetto Isan/nord-est)

mirare; prendere la mira

molto grande; enorme

consegnare; cedere; trasferire (formale)

educato; cortese