ผอม

pɔ̌ɔm

Significato

1AggettivoA2

magro; snello

che ha poco grasso corporeo; snello; può implicare l'essere troppo magro o sottopeso a seconda del contesto

Esempi

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmmagro; snelloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)
Mio fratello minore è così magro che i suoi pantaloni sono larghi.
Altri 3 esempi
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnผอมpɔ̌ɔmลงlongเพราะprɔ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wan
L'anno scorso sono dimagrito perché mi sono allenato ogni giorno.
ถ้าtâaเธอtəəกินginไม่mâiครบkrópมื้อmʉ́ʉเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ผอมpɔ̌ɔmเกินไปgəən-bpaiนะná
Se continui a saltare i pasti, diventerai troppo magro.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoผอมpɔ̌ɔmเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanควรkuuanเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpส่วนสูงsùuan-sǔung
Il dottore ha detto che è sottopeso e che dovrebbe ingrassare per bilanciare la sua altezza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

pɔ̌ɔm

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——