เมม
meemSignificati
1VerboA2
salvare in memoria; aggiungere ai contatti
Salvare o memorizzare informazioni digitali, come un file o un numero di telefono, nella memoria o nei contatti di un dispositivo. Es. 'เมมเมมmeem1salvare in memoria; aggiungere ai contatti2memoria; scheda di memoria3membro (di un gruppo) [slang] เบอร์เบอร์bəə1number (identifier)2size; size number ไว้ไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)' = salvare un numero di telefono.
Esempi
เมมmeemเมมmeem1salvare in memoria; aggiungere ai contatti2memoria; scheda di memoria3membro (di un gruppo) [slang]เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnumero di telefonoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, salva il mio numero di telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai già salvato il numero che ti ho dato ieri?
เธอtəəช่วยchûuaiเมมเบอร์meem-bəəนี้níiไว้wáiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìพอดีpɔɔ-diiเครื่องkrʉ̂ʉangฉันchǎnแบตหมดbɛ̀t-mòtพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Potresti salvare questo numero sul tuo telefono per me? La batteria del mio telefono si è appena scaricata.
2SostantivoB1
memoria; scheda di memoria
Memoria digitale in un dispositivo; si riferisce comunemente a una scheda di memoria (es. scheda SD). Dall'inglese 'memory'.
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เมมmeemเมมmeem1salvare in memoria; aggiungere ai contatti2memoria; scheda di memoria3membro (di un gruppo) [slang]น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3potrebbe essere una buona idea (suggerimento)4avrebbe dovuto (rimpianto/critica)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimo
Il mio telefono non può più scattare foto; probabilmente la memoria è piena.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmย้ายyáaiรูปrûupจากjàakในnaiเมมmeemลงlongคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əนะnáเดี๋ยวdǐiaoเมมmeemจะjàเต็มdtemก่อนgɔ̀ɔn
Non dimenticare di spostare le foto dalla scheda di memoria al computer, altrimenti la memoria si riempirà.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaใหม่màiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมมmeemการ์ดgáatแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiเหรอrə̌əฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Che tipo di scheda di memoria usa la nuova fotocamera? Devo andarne a comprare una extra.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉเมมโมรี่การ์ดmeem-moo-rîi-gáatสำหรับsǎm-ràpกล้องglɔ̂ngวิดีโอwí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเร็วkwaam-reoในnaiการเขียนgaan-kǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความจุkwaam-jùของkɔ̌ɔngเมมmeemอย่างเดียวyàang-diiao
Quando si acquista una scheda di memoria per una videocamera ad alta risoluzione, bisognerebbe considerare anche la velocità di scrittura, non solo la capacità della memoria.
3SostantivoB2
membro (di un gruppo) [slang]
Un membro di un gruppo, usato nello slang, specialmente nella cultura dei fan per band o gruppi di idol. (Abbreviazione della parola inglese 'member').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เมมmeemเมมmeem1salvare in memoria; aggiungere ai contatti2memoria; scheda di memoria3membro (di un gruppo) [slang]คนไหนkon-nǎiคนไหนkon-nǎiquale personaมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1maggiormente; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più di
In questo gruppo, quale membro ti piace di più?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiเมมmeemคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnประกาศbprà-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwong
Sono molto triste che il mio membro preferito abbia annunciato che lascerà il gruppo.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngวงwongไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเมมmeemที่tîiโดดเด่นdòot-dèenแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganของkɔ̌ɔngเมมmeemทุกคนtúk-kon
Il successo del gruppo non dipende solo da un membro eccezionale, ma deriva dal lavoro di squadra di tutti i membri.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛเมมmeemที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiแอร์ไทม์ɛɛ-taiแต่dtɛ̀ɛแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเสมอsà-mə̌ə
Anche se è solo un membro che non riceve molto spazio televisivo, i fan continuano sempre a sostenerlo pienamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
meem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |