ไอดอล
ai-dɔ̂nSignificato
1SostantivoA2
idolo; modello da seguire (cultura pop)
una persona molto ammirata nella cultura pop, spesso una pop star o una celebrità di internet, a volte vista come un modello di comportamento
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nidolo; modello da seguire (cultura pop)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Lei è il mio idolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูไลฟ์duu-laiของkɔ̌ɔngไอดอลai-dɔ̂nที่tîiชอบchɔ̂ɔpและlɛ́ส่งกำลังใจsòng-gam-lang-jaiให้hâiเขาkǎo
Ieri ho guardato una diretta dell'idolo che mi piace e gli ho inviato il mio sostegno.
พรุ่งนี้prûng-néeไอดอลai-dônดังdangจากjàakเกาหลีgao lĕeจะjàมาmaaงานแฟนมีตngaan faen méetที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
Domani un famoso idolo coreano verrà a un fan meeting a Bangkok.
เด็กdèkหลายคนlǎai-konมองmɔɔngไอดอลai-dɔ̂nอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangจึงjʉngพยายามpá-yaa-yaamทำtamคอนเทนต์kɔɔn-teenตามdtaamเขาkǎo
Molti bambini vedono gli idoli di internet come modelli da seguire, quindi cercano di creare contenuti come loro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไอดอล si dice ไอ-ด้อน?
ai-dɔ̂n
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |