เวน
weenSignificato
1VerboC1
consegnare; cedere; trasferire (formale)
Dare o consegnare qualcosa a un'altra persona o autorità; cedere o trasferirne il possesso.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedereเงินngənเงินngən1denaro; soldi2argento (metallo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîisaldare un debito; ripagare un debitoจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereเวนคืนween-kʉʉnเวนคืนween-kʉʉn1espropriare per pubblica utilità2espropriazioneกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-má-tan-bprà-gan-chii-wítกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-má-tan-bprà-gan-chii-wítpolizza di assicurazione sulla vita
Aveva bisogno di denaro per saldare i debiti, così ha deciso di riscattare la sua polizza di assicurazione sulla vita.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเวนคืนween-kʉʉnกรมธรรม์grom-má-tanผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaจะjàได้รับdâi-rápเงินngənเท่าไรtâo-raiและlɛ́จะjàเสียsǐiaสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotใดdaiบ้างbâang
Prima di riscattare una polizza, il contraente dovrebbe verificare quanto denaro riceverà e quali benefici perderà.
เอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoระบุว่าrá-bù-wâaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngได้dâaiเวนweenที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวัดwátโดยdooiมิได้mí-dâaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Un vecchio documento afferma che il proprietario trasferì questo appezzamento di terreno al tempio senza chiedere nulla in cambio.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaไม่อาจmâi-àatต้านทานdtâan-taanกองทัพgɔɔng-tápที่tîiล้อมlɔ́ɔmอยู่yùuได้dâaiเจ้าเมืองjâao-mʉʉangจึงjʉngยอมyɔɔmเวนweenเมืองmʉʉangให้แก่hâi-gɛ̀ɛฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Rendendosi conto di non poter resistere all'esercito assediante, il governante accettò di consegnare la città al nemico per salvare la vita degli abitanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ween
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |