แต่เช้า

dtàe cháo

Significati

1AvverbioA2

presto al mattino; dalle prime ore del mattino

molto presto al mattino; dalle prime ore del mattino in poi (spesso con verbi come arrivare, partire, svegliarsi)

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopresto al mattino; dalle prime ore del mattinoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La mamma si sveglia presto la mattina ogni giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)congiunzione che introduce un contrasto o un'eccezione tra proposizioni o frasiParte 1
+
เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinala prima parte della giornata, all'incirca dall'alba fino alle 10-11 del mattinoParte 2
แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopresto al mattino; dalle prime ore del mattino