แจ่ม(jàem)
Significati
1AggettivoB1
luminoso; limpido
Luminoso, limpido o distinto, spesso usato per descrivere il tempo, la luce o un'immagine.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteแจ่มjàemแจ่มjàem1luminoso; limpido2eccellente; fantastico3attraente; carino (informale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknuvolosoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il cielo è molto limpido oggi, non ci sono affatto nuvole.
2AggettivoB1
eccellente; fantastico
Eccellente, fantastico o meraviglioso; una comune espressione informale di approvazione.
Esempi
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoแจ่มjàemแจ่มjàem1luminoso; limpido2eccellente; fantastico3attraente; carino (informale)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
La tua idea è assolutamente fantastica!
3AggettivoB1
attraente; carino (informale)
Attraente o carino; un complimento informale per l'aspetto di qualcuno o per qualcosa di accattivante.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiซะsáซะsá1particella finale attenuante/riempitiva (colloquiale)2contrazione di จะ (parlato colloquiale)3particella imperativa/enfaticaแจ่มjàemแจ่มjàem1luminoso; limpido2eccellente; fantastico3attraente; carino (informale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Oggi ti sei vestita in modo davvero attraente!
Parole correlate
Significato simile
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1eccellente; ottimo2visitare, andare a trovare3fantastico!, ottimo!
- eccellente; ottimo
- visitare, andare a trovare
- fantastico!, ottimo!
เจ๋งjěngเจ๋งjěngfigo; fantastico; grandioso
figo; fantastico; grandioso
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)
- brillante; vivido
- allegro; vivace
- chiaro (suono/voce)
- sereno (tempo)
แจjaeแจjae1chiaro; evidente (formale/lett.)2essere ben consapevole di; tenersi al corrente di3riferire; notificare (colloq.)4luminoso; vivido (poetico)
- chiaro; evidente (formale/lett.)
- essere ben consapevole di; tenersi al corrente di
- riferire; notificare (colloq.)
- luminoso; vivido (poetico)
เฟี้ยวfíaoเฟี้ยวfíaofigo; stiloso; fantastico
figo; stiloso; fantastico