จอภาพ
jɔɔ-pâapSignificati
1SostantivoA2
schermo; display
la superficie o l'area che mostra immagini o informazioni su un dispositivo come un computer, una TV o un telefono
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3phone callผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1schermo; display2monitor (dispositivo di visualizzazione)3schermo di proiezioneเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieve
Lo schermo del mio telefono è piccolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Lo schermo della mia TV è graffiato.
Perché lo schermo del computer è così scuro?
เธอtəəทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiโน้ตบุ๊กnóot-búkทำให้tam-hâiจอภาพjɔɔ-pâapเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́แสดงsà-dɛɛngสีsǐiเพี้ยนไปpíian-bpai
Ha versato dell'acqua sul portatile, danneggiando lo schermo e causando la visualizzazione di colori errati.
2SostantivoB1
monitor (dispositivo di visualizzazione)
un dispositivo hardware con uno schermo utilizzato per visualizzare immagini o dati da un computer o un'altra fonte
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1schermo; display2monitor (dispositivo di visualizzazione)3schermo di proiezioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Domani andrò a comprare un nuovo monitor.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเข้ากับkâo-gàpจอภาพjɔɔ-pâapก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Devi collegare il cavo dal computer al monitor prima di poterlo usare.
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkควรkuuanเลือกซื้อlêuuak séuจอภาพjo pâapดีๆdee deeสักsàkอันan
Se vuoi goderti il gaming, dovresti scegliere un buon monitor da acquistare.
สำหรับsǎm-ràpนักออกแบบกราฟิกnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkการเลือกgaan-lʉ̂ʉakจอภาพjɔɔ-pâapที่tîiให้hâiสีsǐiเที่ยงตรงtîiang-dtrongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Per i grafici, scegliere un monitor con una rappresentazione accurata dei colori è estremamente importante.
3SostantivoB1
schermo di proiezione
una superficie utilizzata per visualizzare immagini proiettate (ad esempio da un proiettore)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดึงdʉngดึงdʉng1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviareจอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1schermo; display2monitor (dispositivo di visualizzazione)3schermo di proiezioneลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanfare una presentazione
Ha abbassato lo schermo da proiezione per prepararsi alla presentazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiจอภาพjɔɔ-pâapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpฉายสไลด์chǎai-sà-lai
Nella sala riunioni c'è un grande schermo da proiezione per mostrare le diapositive.
เราraoกำลังจะgam-lang jàจัดjàtฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengเลยloieต้องdtôngหาhăaเช่าchâoจอภาพjo pâapอันanใหญ่ๆyài yài
Stiamo organizzando una proiezione cinematografica all'aperto, quindi dobbiamo noleggiare uno schermo da proiezione molto grande.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngจอภาพjɔɔ-pâapมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́ความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiฉายchǎaiจากjàakโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂ə
La qualità dello schermo da proiezione influisce sulla nitidezza e sulla luminosità dell'immagine proiettata dal proiettore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จอภาพ si dice จอ-พาบ?
jɔɔ-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorschermo; superficie di visualizzazioneParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâapschermo; displayschermo; displayParola