ห่วย
hùuaiSignificato
1AggettivoA2
pessimo; terribile; scadente (informale)
informale: di pessima qualità; scadente o orribile
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ห่วยhùuaiห่วยhùuaipessimo; terribile; scadente (informale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo film è pessimo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il tempo era pessimo; ha piovuto tutto il giorno.
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanนั้นnánห่วยhùuaiมากmâakฉันchǎnจะjàไม่mâiไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Il servizio in quel ristorante era terribile. Non ci tornerò più.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเพราะprɔ́เจ้านายjâo-naaiเก่าgàoผมpǒmห่วยhùuaiมากmâakและlɛ́ให้hâiเงินเดือนngən-dʉʉanน้อยnɔ́ɔi
Ho dovuto cambiare lavoro perché il mio vecchio capo era pessimo e pagava uno stipendio basso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hùuai
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |