ขี้เหร่(kêe ràe)

Significati

1AggettivoA2

brutto; non di bell'aspetto

non attraente nell'aspetto; brutto (informale/colloquiale)

Esempi

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1bambola; statuina2mascotte; figura di facciata (metafora)3classificatore: bambole/statuineตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1brutto; non di bell'aspetto2non attraente (di oggetti); pacchiano
Quella bambola è brutta.
2AggettivoB1

non attraente (di oggetti); pacchiano

di articoli o oggetti: dal design o stile non attraente; pacchiano; sgradevole alla vista (informale/colloquiale)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1brutto; non di bell'aspetto2non attraente (di oggetti); pacchianoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa camicia non mi piace affatto. Il suo colore è molto pacchiano.

Parole correlate

Significato simile

น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1brutto; poco attraente2vergognoso; inappropriato; inaccettabile
  • brutto; poco attraente
  • vergognoso; inappropriato; inaccettabile
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1trippa2straccio; cencio; cosa a brandelli3logoro; trasandato; a brandelli4sciatto; poco attraente [colloq.]
  • trippa
  • straccio; cencio; cosa a brandelli
  • logoro; trasandato; a brandelli
  • sciatto; poco attraente [colloq.]
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràybrutto; poco attraente

brutto; poco attraente

ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainon bello; non grazioso; poco attraente

non bello; non grazioso; poco attraente

อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1brutto (d'aspetto)2deforme; malformato
  • brutto (d'aspetto)
  • deforme; malformato