ขี้เหร่
kîi-rèeSignificato
1AggettivoA2
brutto; non di bell'aspetto
non attraente nell'aspetto; brutto (informale/colloquiale)
Esempi
Altri 7 esempiMostra meno
Quando ero bambino, pensavo di essere brutto.
Non dire al tuo amico che è brutto, non è affatto gentile.
ถึงtĕungคนอื่นkon èunจะjàบอกว่าbòk wâaเขาkăoขี้เหร่kêe ràeแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeมากmâakนะná
Anche se gli altri dicono che è brutto, in realtà è una persona molto gentile.
Questa camicia non mi piace affatto. Il suo colore è molto pacchiano.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโซฟาsoo-faaตัวdtuuaนี้níiจะjàดูduuขี้เหร่kîi-rèeไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂นั่งnângสบายsà-baaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Anche se questo divano sembra un po' sgradevole, è comodo e non è costoso.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiขี้เหร่kîi-rèeมากmâakไม่mâiน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutให้hâiคนkonอยากyàakหยิบyìpมาmaaอ่านàanเลยləəi
Ha progettato una copertina di libro molto poco attraente; non invoglia affatto le persone a prenderlo e leggerlo.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนั้นnánดูduuขี้เหร่kîi-rèeและlɛ́ล้าสมัยláa-sà-mǎiเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk80sที่tîiตีความผิดdtii-kwaam-pìtเพี้ยนไปpíian-bpai
L'arredamento interno dell'hotel sembra pacchiano e antiquato, come se provenisse da una versione mal interpretata degli anni '80.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |