โห

hǒo

Significato

1InteriezioneA2

wow; accidenti; cavolo

un'esclamazione che indica sorpresa, ammirazione, stupore o sgomento; il tono e il contesto ne influenzano l'intensità

Esempi

โหhǒoโหhǒowow; accidenti; cavoloสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Wow, è così bello!
Altri 3 esempi
โหhǒoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
Wow, ha piovuto davvero così forte ieri notte?
โหhǒoแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpaiนะnáราคาraa-kaaนี้níiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไม่ไหวmâi-wǎi
Oh wow, è troppo costoso; a questo prezzo non posso permettermelo.
โหhǒoนึกไม่ถึงnʉ́k-mâi-tʉ̌ngเลยləəiว่าwâaคะแนนká-nɛɛnเขาkǎoจะjàพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Wow, non avrei mai immaginato che i suoi punteggi salissero così velocemente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hǒo

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate