ข้อกล่าวหา(kôr glàao hăa)
Significati
1SostantivoB1
accusa; presunta violazione
un'affermazione che qualcuno abbia commesso qualcosa di sbagliato o illegale, non ancora dimostrata
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1accusa; presunta violazione2accusa legale; capo d'imputazioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)
C'è un'accusa secondo cui avrebbe rubato dei soldi.
2SostantivoB2
accusa legale; capo d'imputazione
un'accusa formale in ambito legale, compreso ogni specifico capo di imputazione elencato dalle autorità contro un sospettato o imputato
Esempi
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] rifiutare; declinare2[v.] negare; smentire3[v.] respingere; rigettareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1accusa; presunta violazione2accusa legale; capo d'imputazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1istituire; fondare; avviare [qlc]2erigere; mettere in piedi; innalzare [qlc]3costituire; designare; istituire [qlc] come
Il sospettato ha negato tutte le accuse mosse dalla polizia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăaaccusa; presunta violazione