รอดพ้น
rôt pón
Significati
1SostantivoB1
scampare; sopravvivere; essere risparmiato
Superare sano e salvo un pericolo, una difficoltà o una situazione avversa; evitare danni o punizioni.
Esempi
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têefortunatamente; per fortunaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain tempoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónscampare; sopravvivere; essere risparmiatoอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Fortunatamente, siamo usciti dall'edificio in tempo e abbiamo evitato il pericolo.
Parole correlate
Significato simile
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôtscappare; sfuggire; farla franca
scappare; sfuggire; farla franca
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1sfuggire al pericolo; essere risparmiato2al sicuro dal pericolo; illeso
- sfuggire al pericolo; essere risparmiato
- al sicuro dal pericolo; illeso
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1essere al sicuro da [qcs]; sfuggire a [qcs]2al sicuro; illeso; fuori pericolo
- essere al sicuro da [qcs]; sfuggire a [qcs]
- al sicuro; illeso; fuori pericolo
รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed through
- [to] survive; escape harm
- [to] be spared; be exempt
- [to] pass; get through; fit through; be allowed through
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1oltrepassare fluttuando; allontanarsi fluttuando2liberarsi da; superare
- oltrepassare fluttuando; allontanarsi fluttuando
- liberarsi da; superare
Analisi della parola
+
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónscampare; sopravvivere; essere risparmiato