รอดพ้น
rɔ̂ɔt-pónSignificato
1VerboB1
scampare; sopravvivere; essere risparmiato
Superare sano e salvo un pericolo, una difficoltà o una situazione avversa; evitare danni o punizioni.
Esempi
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîifortunatamente; per fortunaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laain tempoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónscampare; sopravvivere; essere risparmiatoอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Fortunatamente, siamo usciti dall'edificio in tempo e abbiamo evitato il pericolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
È uscita indenne dall'incidente perché indossava la cintura di sicurezza.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiการปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi
L'azienda è sopravvissuta alla crisi finanziaria ristrutturando il proprio debito.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónการลงโทษgaan-long-tôotเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Sebbene fosse stato pesantemente accusato, ha evitato la punizione perché c'erano prove che dimostravano la sua innocenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1sopravvivere; scampare al pericolo2scampare; evitare qualcosa di negativosopravvivere; scampare al pericoloParte 1
+
พ้นpónพ้นpón1oltrepassare; andare oltre2essere libero da; sfuggire; essere esentato da3oltre; passatooltrepassare; andare oltreParte 2
รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónscampare; sopravvivere; essere risparmiatoscampare; sopravvivere; essere risparmiatoParola