การปรับเปลี่ยน(gaan bpràp bplìian)
Significati
1SostantivoB2
aggiustamento; modifica; alterazione
l'atto o il processo di cambiare o adattare qualcosa per renderla più adatta, efficace o allineata a nuove condizioni
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianaggiustamento; modifica; alterazioneตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1appropriato; adatto2adeguato; consono (socialmente/moralmente)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'azienda sta apportando modifiche all'orario di lavoro per renderlo più adatto ai dipendenti.
Parole correlate
Significato simile
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)
- cambiamento; alterazione
- trasformazione (cambiamento significativo)
การแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengการแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengmodifica; alterazione; emendamento
modifica; alterazione; emendamento
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraemodifica; alterazione
modifica; alterazione
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaengadattamento; improvvisazione
adattamento; improvvisazione
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1modifica; alterazione2adattamento (per nuovo uso/condizioni)3adattamento (opera creativa)
- modifica; alterazione
- adattamento (per nuovo uso/condizioni)
- adattamento (opera creativa)
Analisi della parola
+
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianaggiustamento; modifica; alterazione