เกมรุก

gaym rúk

Significati

1SostantivoB2

attacco; gioco offensivo

il lato offensivo o la fase di gioco nello sport; tattiche o gioco di attacco

Esempi

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareเกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1attacco; gioco offensivo2strategia offensiva; approccio aggressivoถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi diมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néepiù di questo
La nostra squadra di calcio deve migliorare il proprio gioco d'attacco se vogliamo segnare più gol.
2SostantivoB2

strategia offensiva; approccio aggressivo

una strategia proattiva o aggressiva in contesti non sportivi come gli affari, la politica o le relazioni pubbliche

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamente3pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmenteแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagna (marketing/politica)2campagna promozionaleโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereเชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1attacco; gioco offensivo2strategia offensiva; approccio aggressivoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3usurpare; appropriarsi; impadronirsi4anticipare; prevenireส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatquota di mercatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversario
L'azienda ha lanciato una campagna pubblicitaria aggressiva per sottrarre quote di mercato ai concorrenti.

Parole correlate

Analisi della parola

เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)un'attività o uno sport praticato per divertimento o competizione; un incontro o una garaParte 1
+
รุกrúkรุกrúk1farsi avanti; passare all'offensiva2sconfinare; invadere3offensivo; aggressivo (strategia)4avanzare; attaccareintraprendere azioni proattive e decise per guadagnare terreno o quote di mercatoParte 2
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúkattacco; gioco offensivo