เกมรุก
geem-rúkSignificati
1SostantivoB2
attacco; gioco offensivo
il lato offensivo o la fase di gioco nello sport; tattiche o gioco di attacco
Esempi
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnsquadra di calcio; club calcisticoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareเกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1attacco; gioco offensivo2strategia offensiva; approccio aggressivoถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvoler fare; desiderare diยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiมากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níipiù di questo
La nostra squadra di calcio deve migliorare il proprio gioco d'attacco se vogliamo segnare più gol.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotเน้นnénให้hâiลูกทีมlûuk-tiimซ้อมsɔ́ɔmแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
L'allenatore sta facendo concentrare la squadra sulla pratica degli schemi offensivi questa settimana.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimจะมีjà-miiเกมรับgeem-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเกมรุกgeem-rúkที่tîiขาดkàatความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngแชมป์chɛ́m
Sebbene la squadra abbia una difesa solida, la mancanza di varietà nel gioco d'attacco ha impedito loro di diventare campioni.
การเปลี่ยนgaan-bplìianมาใช้maa-cháiแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkแบบbɛ̀ɛpเพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔungทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียบอลsǐia-bɔɔnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Il passaggio a una strategia offensiva di pressing alto ha colto gli avversari di sorpresa, portandoli a perdere palla frequentemente.
2SostantivoB2
strategia offensiva; approccio aggressivo
una strategia proattiva o aggressiva in contesti non sportivi come gli affari, la politica o le relazioni pubbliche
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamenteแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeencampagna (marketing/politica)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereเชิงchəəngเชิงchəəng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1attacco; gioco offensivo2strategia offensiva; approccio aggressivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatquota di mercatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivale
L'azienda ha lanciato una campagna pubblicitaria aggressiva per sottrarre quote di mercato ai concorrenti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiเกมรุกgeem-rúkในnaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiangโดยdooiโจมตีjoom-dtiiนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Quel politico sta usando una strategia elettorale proattiva, attaccando continuamente le politiche dell'avversario.
การเดินgaan-dəənเกมรุกgeem-rúkทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiตลาดdtà-làatที่tîiยังyangไม่mâiเติบdtə̀əpโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiอาจàatมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnมหาศาลmá-hǎa-sǎanเช่นกันchên-gan
Impiegare una strategia aziendale aggressiva in un mercato non saturo può essere molto rischioso, ma offre anche il potenziale per enormi ritorni.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiประกาศbprà-gàatจะjàดำเนินdam-nəənนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetแบบbɛ̀ɛpเกมรุกgeem-rúkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบทบาทbòt-bàatนำnamในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Il nuovo governo ha annunciato che perseguirà una politica estera proattiva per stabilire un ruolo guida nella regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
geem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รุกrúkรุกrúk1avanzare; attaccare2farsi avanti; passare all'offensiva3sconfinare; invadere4offensivo; aggressivo (strategia)5partner attivo o penetrativo (gergale)avanzare; attaccareParte 2
เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúkattacco; gioco offensivoattacco; gioco offensivoParola