หินมาก
hǐn-mâakSignificato
1AggettivoB1
molto difficile
Un'espressione informale per indicare qualcosa di molto difficile o impegnativo.
Esempi
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)สอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatfare un esame di matematicaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakmolto difficileเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
L'esame di matematica di oggi è stato molto difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจะjàเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengในnaiปีนี้bpee néeคงจะkong jàหินมากhĭn mâakเพราะpráwมีmeeคู่แข่งkôo kàengเก่งๆgèng géngหลายคนlăai kon
Ottenere una promozione quest'anno sarà probabilmente molto difficile perché ci sono molti concorrenti di talento.
ฉันchǎnว่าการwâa-gaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkให้hâiจบjòpมันmanหินมากhǐn-mâakต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàk
Penso che finire una maratona per la prima volta sia molto impegnativo; richiede un allenamento intenso.
ภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiอารมณ์ร้อนaa-rom-rɔ́ɔnคนkonนั้นnánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaหินมากhǐn-mâakสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Il compito di negoziare con quel cliente irascibile è considerato molto impegnativo per un nuovo dipendente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
หินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakmolto difficilemolto difficileParola