ยากเลย
yâak-ləəiSignificato
1AggettivoA2
così difficile; davvero difficile
Una frase enfatica per commentare che qualcosa è molto difficile (spesso colloquiale)
Esempi
โจทย์jòotโจทย์jòot1problema; esercizio; quesito (spec. matematica/scuola)2spunto; direttiva; domanda guidaข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəicosì difficile; davvero difficile
Questo problema è davvero difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
Farmi scalare la montagna oggi è davvero dura; piove a dirotto.
Finirlo entro un'ora è davvero difficile, sai.
งานngaanนี้níiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะyə́แถมtɛ̌ɛmเวลาwee-laaน้อยnɔ́ɔiอีกìikยากเลยyâak-ləəiสำหรับsǎm-ràpทีมเราtiim-rao
Questo lavoro ha molti dettagli e poco tempo; è davvero difficile per il nostro team.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)difficile; duroParte 1
+
เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareper niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 2
ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəicosì difficile; davvero difficilecosì difficile; davvero difficileParola