ริมทาง
rim-taangSignificati
1SostantivoB1
ciglio della strada; bordo della strada
il lato o il margine di una strada
Esempi
ริมทางrim-taangริมทางrim-taang1ciglio della strada; bordo della strada2lungo la strada; sul ciglio della stradaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrande albero; albero di grandi dimensioniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)
C'è un grande albero sul ciglio della strada.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha parcheggiato l'auto a bordo strada ed è sceso per comprare qualcosa.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanตกอยู่dtòk-yùuที่tîiริมทางrim-taangใกล้กับglâi-gàpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
La polizia ha trovato un'importante prova caduta sul ciglio della strada vicino alla scena del crimine.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimทางหลวงtaang lŭuangสายหลักsăai làkเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
La sistemazione paesaggistica dei margini dell'autostrada principale fa parte della politica di promozione turistica.
2AvverbioB1
lungo la strada; sul ciglio della strada
presso o accanto alla strada
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoริมทางrim-taangริมทางrim-taang1ciglio della strada; bordo della strada2lungo la strada; sul ciglio della strada
Ho comprato della frutta a bordo strada.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านนั้นráan nánอร่อยà-ròiมากmâakเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoริมทางrim taang
Quel ristorante di noodle è delizioso; è un piccolo locale situato a bordo strada.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียsǐiaพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngยืนรอyʉʉn-rɔɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaอยู่yùuริมทางrim-taang
La loro auto si è guastata, quindi hanno dovuto aspettare i soccorsi a bordo strada.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan dern taang glaiเราraoมักจะmák jàแวะพักwá pákดื่มdèumกาแฟgaa-faeที่têeร้านráanเล็กๆlék lékบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeริมทางrim taangเสมอsà-mĕr
Durante un lungo viaggio, ci fermiamo sempre per una pausa caffè in piccoli caffè dall'atmosfera piacevole lungo la strada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 2
ริมทางrim-taangริมทางrim-taangciglio della strada; bordo della stradaciglio della strada; bordo della stradaParola