ยากๆ

yâak yâak

Significato

1AggettivoA2

difficile; arduo

Forma reduplicata dell'aggettivo che significa «difficile», usata comunemente per modificare sostantivi e descrivere cose difficili.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]คำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakdifficile; arduo
Non mi piacciono le domande difficili.
Altri 7 esempi
วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnแกรมgraemม่าmâaยากๆyâak yâakผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiเลยloie
Oggi l'insegnante ha spiegato dei punti grammaticali difficili; non li ho capiti affatto.
ข้อสอบkôr sòpมีmeeทั้งtángข้อkôง่ายๆngâai ngâaiและláeข้อkôยากๆyâak yâakปนbponกันgan
L'esame ha sia domande facili che difficili mescolate insieme.
เขาkăoชอบchôpแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเกมgaymยากๆyâak yâakเพราะpráwมันmanท้าทายtáa-taaiดีdee
Gli piace risolvere rompicapi difficili perché sono stimolanti.
การบ้านgaan bâanวันนี้wan néeยากๆyâak yâak
I compiti di oggi sono piuttosto difficili.
การพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiให้hâiเหมือนmĕuuanคนไทยkon taiมันmanก็gâwยากๆyâak yâakนะná
Parlare thailandese come un madrelingua è piuttosto difficile, sai.
ผมpŏmว่าการwâa gaanตื่นนอนdtèun nonตอนเช้าdton cháaoในnaiวันจันทร์wan janมันmanยากๆyâak yâakหน่อยnòi
Penso che svegliarsi il lunedì mattina sia un po' difficile.
การgaanจะjàหาhăaเพื่อนแท้pêuuan táeที่têeเข้าใจkâo jaiเราraoจริงๆjing jingในnaiสมัยนี้sà-măi néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากๆyâak yâakเหมือนกันmĕuuan gan
Trovare un vero amico che ti capisca davvero di questi tempi è anch'essa una questione piuttosto difficile.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ยากๆ si dice ยาก-ยาก?

yâak yâak

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yâak

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——