ศิลา
sì-laaSignificato
1SostantivoB2
pietra; roccia (formale/lett.)
Pietra, roccia; usato in contesti formali o letterari e nelle parole composte (es. iscrizione su pietra, lastra di pietra).
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoชมจารึกchom-jaa-rʉ́kชมจารึกchom-jaa-rʉ́kammirare iscrizioniศิลาsì-laaศิลาsì-laapietra; roccia (formale/lett.)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
I turisti sono andati a vedere le antiche iscrizioni su pietra presso il tempio sulla collina.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângได้dâaiวางwaangแผ่นศิลาpɛ̀n-sì-laaไว้wáiหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenธรณีtɔɔ-rá-nii
L'artigiano ha posizionato una lastra di pietra all'ingresso affinché fungesse da soglia.
กษัตริย์gà-sàtโปรดbpròotให้hâiสลักsà-làkพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanลงบนlong-bonศิลาsì-laaกลางglaangลานlaanเมืองmʉʉang
Il re ordinò che il decreto reale fosse scolpito su una pietra nella piazza della città.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengแผ่นpàenศิลาจารึกsì-laa jaa-réukพร้อมprómคำอ่านkam àanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Il museo espone lastre con iscrizioni su pietra complete di trascrizioni per spiegare il contesto storico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศิลา si dice สิ-ลา?
sì-laa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |