พระอาทิตย์(prá aa-tít)
Significati
1SostantivoA1
il Sole
la stella al centro del Sistema Solare che fornisce luce e calore alla Terra
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminato
Al mattino, quando sorge il sole, il cielo diventa luminoso.
Parole correlate
Significato simile
ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1il sole2luce del sole (poetico)3l'Ovest (poetico/letterario)
- il sole
- luce del sole (poetico)
- l'Ovest (poetico/letterario)
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Sole
il Sole
สุริยันsù-rí-yanสุริยันsù-rí-yanil sole
il sole
สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1il Sole2solare; del Sole (formale/letterario)3il dio Surya (contesto indiano)
- il Sole
- solare; del Sole (formale/letterario)
- il dio Surya (contesto indiano)
ทินกรtin-ná-gonทินกรtin-ná-gonil sole (poetico)
il sole (poetico)
Analisi della parola
+
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domenica; settimana (formale)2domenica (abbr.)3nome di battesimo4il SoleParte 2
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títil Sole