ราชรถ
râat-chá-rótSignificato
1SostantivoB2
carro reale; carrozza reale
Un carro o una carrozza reale, in particolare un veicolo cerimoniale riccamente ornato usato nelle processioni o nei funerali reali.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereราชรถrâat-chá-rótราชรถrâat-chá-rótcarro reale; carrozza realeของจริงkɔ̌ɔng-jingของจริงkɔ̌ɔng-jingquello vero; pezzo autenticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho visto un vero carro reale in un museo, era molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanบนbonราชรถrâat-chá-rót
Nelle importanti cerimonie reali, l'urna reale viene collocata sul carro reale.
การเคลื่อนขบวนgaan klêuuan kà-buuanพระมหาพิชัยราชรถprá-má-hăa-pí-chai-râat-chá-rótในnaiพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpเป็นbpenภาพpâapที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeน่าจดจำnâa jòt jam
La processione del Grande Carro Reale della Vittoria nella cerimonia di cremazione reale è uno spettacolo maestoso e memorabile.
ราชรถrâat-chá-rótแต่ละdtàe láองค์ongมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunด้วยdûuayศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákในอดีตnai à-dèet
Ogni carro reale ha la sua storia ed è stato costruito con un alto livello artistico, riflettendo la prosperità della corte reale nel passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ราชรถ si dice ราด-ชะ-รถ?
râat-chá-rót
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราชรถrâat-chá-rótราชรถrâat-chá-rótcarro reale; carrozza realecarro reale; carrozza realeParola