พายุสุริยะ
paa-yú sù-rí-yá
Significati
1SostantivoC1
tempesta solare
Perturbazioni provenienti dal Sole, come brillamenti solari ed espulsioni di massa coronale, che inviano particelle cariche e campi magnetici nello spazio, i quali possono interferire con satelliti, comunicazioni radio, reti elettriche e la magnetosfera terrestre.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)พายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yáพายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yátempesta solareรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satellite artificiale2satellite naturaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1radio bidirezionale; walkie-talkie2comunicazione radioมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Quando si verifica una forte tempesta solare, i segnali satellitari e le comunicazioni radio vengono spesso interrotti, rendendo difficili i contatti.
Analisi della parola
+
พายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yáพายุสุริยะpaa-yú sù-rí-yátempesta solare