นำมาใช้
nam maa chái
Significati
1VerboB1
usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]
mettere in pratica qualcosa; applicare un metodo, una regola, uno strumento o una risorsa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaivaso da fiori; vaso per pianteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Possiamo usare vecchie bottiglie di plastica per fare dei vasi per le piante.
2VerboB2
adottare; implementare [qcs]
mettere in pratica un'idea, una politica, uno standard o una tecnologia
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1il prossimo semestre; periodo scolastico successivo2il prossimo semestre (espressione temporale)
La scuola inizierà ad applicare i nuovi regolamenti il prossimo semestre.
Parole correlate
Significato simile
รับเอาráp aoรับเอาráp ao1prendere; ricevere; accettare [qcs]2adottare; fare proprie [idee, pratiche, stili]3assumersi; farsi carico di [dovere, colpa, responsabilità]
- prendere; ricevere; accettare [qcs]
- adottare; fare proprie [idee, pratiche, stili]
- assumersi; farsi carico di [dovere, colpa, responsabilità]
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiapplicare; implementare
applicare; implementare
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1applicare; mettere in pratica [qcs]2adattare e usare; personalizzare per l'uso3implementare; distribuire [un sistema, una politica, una soluzione]
- applicare; mettere in pratica [qcs]
- adattare e usare; personalizzare per l'uso
- implementare; distribuire [un sistema, una politica, una soluzione]
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiapplicare; adattare per uso pratico; mettere in pratica
applicare; adattare per uso pratico; mettere in pratica
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utilizzare; fare uso di2approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttare
- utilizzare; fare uso di
- approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttare
Analisi della parola
+
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa cháiusare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]