ทินกร
tin-ná-gɔɔnSignificato
1SostantivoC1
il sole (poetico)
il sole, usato in un contesto poetico o letterario.
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariนกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipiccolo uccello; uccellinoส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔnggridare; lanciare un richiamo; emettere un suonoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoทินกรtin-ná-gɔɔnทินกรtin-ná-gɔɔnil sole (poetico)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mattina; mattino2di mattina
Gli uccellini cinguettavano per dare il benvenuto al sole del mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaทินกรtin-ná-gonลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwค่อยๆkôi kôiเข้ามาkâo maaปกคลุมbpòk klumทั่วtûuaบริเวณbo-rí-wayn
Quando il sole è calato sotto l'orizzonte, l'oscurità ha iniziato gradualmente a coprire l'intera area.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtดั่งdàngแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngทินกรtin-ná-gɔɔnที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngไปbpaiทั่วหล้าtûua-lâa
In poesia, la gloria di un re è spesso paragonata alla luce del sole che risplende in tutto il mondo.
แม้mɛ́ɛมวลmuuanเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛเราraoต่างdtàangรู้rúuดีว่าdii-wâaทินกรtin-ná-gɔɔnยังคงyang-kongสถิตsà-tìtอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngแสงsɛ̌ɛngอันanอบอุ่นòp-ùnอีกครั้งìik-kráng
Sebbene le nuvole possano oscurarlo, sappiamo tutti bene che il sole risiede ancora dietro di esse, aspettando il giorno in cui farà risplendere ancora una volta la sua calda luce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทินกร si dice ทิน-นะ-กอน?
tin-ná-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทินกรtin-ná-gɔɔnทินกรtin-ná-gɔɔnil sole (poetico)il sole (poetico)Parola