ฟิวชัน
fiu-chan
Significati
1SostantivoB1
fusion (miscela; mix)
una miscela o combinazione di stili, elementi o cucine diversi (es. cucina fusion, musica fusion)
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (miscela; mix)2fusione nucleare3stile fusion; ibridoเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ต้มยำพาสต้าdtôm yam paas-dtâaต้มยำพาสต้าdtôm yam paas-dtâapasta tom yum (fusion thai-occidentale)
Questo posto fa cucina fusion, come la pasta al tom yum.
2SostantivoB2
fusione nucleare
Il processo in cui due nuclei atomici leggeri si combinano per formare un nucleo più pesante, rilasciando energia.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Soleเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (miscela; mix)2fusione nucleare3stile fusion; ibridoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenidrogeno (H, elemento 1)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฮีheeฮีhee1termine volgare per i genitali femminili (dialetti Isan/del Nord)2interiezione per chiamare o enfatizzare (dialettale; informale)เลียมปลดปล่อยliiam bplòt bplòiพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanenorme; immenso; vasto
Nel Sole, l'idrogeno subisce la fusione in elio, rilasciando un'immensa energia termica.
3SostantivoB2
stile fusion; ibrido
Descrive qualcosa realizzato fondendo stili o elementi diversi, come nella cucina fusion.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (miscela; mix)2fusione nucleare3stile fusion; ibridoผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)รสไทยrót taiรสไทยrót taisapore thai; profilo aromatico thailandeseกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ovest (direzione)2l'Occidente; mondo occidentale3occidentale
Questo ristorante prepara cibo in stile fusion, mescolando sapori tailandesi con tecniche occidentali.
Parole correlate
Significato simile
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusione (fisica); il fondere2fusione; integrazione; consolidamento; amalgamazione
- fusione (fisica); il fondere
- fusione; integrazione; consolidamento; amalgamazione
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combinare; fondere; integrare2integrato; unito
- combinare; fondere; integrare
- integrato; unito
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1ibrido; incrocio (organismo)2ibrido (varietà/ceppo)3ibrido; di origine mista
- ibrido; incrocio (organismo)
- ibrido (varietà/ceppo)
- ibrido; di origine mista
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integrazione; fusione; armonizzazione2una miscela; una fusione (risultato)
- integrazione; fusione; armonizzazione
- una miscela; una fusione (risultato)