การพยากรณ์(gaan pá-yaa-gon)
Significati
1SostantivoB1
previsioni del tempo; previsione meteorologica
La previsione delle condizioni meteorologiche; un bollettino sul tempo previsto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatprevisioni del tempoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Controllo le previsioni del tempo ogni giorno prima di uscire di casa.
2SostantivoB2
previsione; pronostico
L'atto di dichiarare ciò che è probabile che accada in futuro in base a informazioni, analisi o modelli
Esempi
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdipartimento/divisione marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1previsione; pronostico2previsioni del tempo; previsione meteorologica3previsione astrologica o divinatoriaยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
L'ufficio marketing sta facendo le previsioni di vendita per il prossimo trimestre.
3SostantivoB2
previsione astrologica o divinatoria
La pratica di predire eventi o esiti personali usando l'astrologia o la divinazione
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1previsione; pronostico2previsioni del tempo; previsione meteorologica3previsione astrologica o divinatoriaโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaafato; destinoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไพ่ยิปซีpâi yíp-seeไพ่ยิปซีpâi yíp-seecarte dei tarocchiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mia nonna crede molto nella divinazione tramite i tarocchi.
Parole correlate
Significato simile
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1previsione; pronostico2previsione; stima
- previsione; pronostico
- previsione; stima
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1Previsione; pronostico2Predizione del futuro; divinazione; profezia
- Previsione; pronostico
- Predizione del futuro; divinazione; profezia
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákpredizione; divinazione
predizione; divinazione
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1profezia; messaggio profetico2previsione; pronostico
- profezia; messaggio profetico
- previsione; pronostico
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naystima; previsione; congettura
stima; previsione; congettura
Analisi della parola
+
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonprevisioni del tempo; previsione meteorologica