รวี
rá-wiiSignificati
1SostantivoB2
il Sole (poetico/letterario)
Termine letterario o poetico per indicare il Sole.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambellezza; attrattivitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรวีrá-wiiรวีrá-wii1il Sole (poetico/letterario)2Ravi; nome proprio maschileที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1orizzonte2orizzonti; portata; prospettive
Questa poesia descrive la bellezza del sole mentre sta per tramontare sotto l'orizzonte.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวนาchaao-naaแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngรวีrá-wiiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหวังว่าwǎng-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkในเร็ววันnai-reo-wan
Il contadino guardò il sole nel cielo, sperando che piovesse presto.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiแห่งhɛ̀ngรวีrá-wiiสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสีทองsǐi-tɔɔngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
L'ultima luce del sole risplendeva sulla guglia della pagoda dorata, creando un'immagine di una bellezza mozzafiato.
แม้mɛ́ɛเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛพลังpá-langแห่งhɛ̀ngรวีrá-wiiยังคงyang-kongส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangและlɛ́มอบmɔ̂ɔpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้แก่hâi-gɛ̀ɛโลกlôok
Anche se le nuvole lo oscurano, il potere del sole continua a risplendere e a donare calore al mondo.
2Nome proprioB2
Ravi; nome proprio maschile
Nome di battesimo maschile, di origine sanscrita, che significa "il Sole".
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoรวีrá-wiiรวีrá-wii1il Sole (poetico/letterario)2Ravi; nome proprio maschileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1dipartimento; reparto, sezione2classificatore per repartiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il signor Ravi è il nuovo manager del nostro dipartimento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho chiamato Ravi, ma non ha risposto.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngรวีrá-wiiได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jai
La ricerca di Ravi è stata pubblicata su una rivista accademica internazionale, un traguardo di cui andare fieri.
รวีrá-wiiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnในnaiการเป็นgaan-bpenเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnอินทรีย์in-sii
Ravi ha deciso di lasciare il suo lavoro a tempo pieno per inseguire il suo sogno di diventare un agricoltore biologico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รวี si dice ระ-วี?
rá-wii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |